der Liberale

den liberalen, den sozialisten oder sonst jemandem.

grâce à leurs efforts, ils se sont intégrés dans la réalité politique de l'union européenne.

Ohne den Artikel 3 kann die Fraktion der Liberalen den Vorschlag unter keinen Umständen akzeptieren.

Le groupe libéral ne peut accepter la proposition si l' article 3 n' y figure pas.

Sie wissen sehr wohl, daß die Fraktion der Liberalen den gemeinsamen Entschließungsentwurf unterschrieben hat.

Vous n' êtes pas sans savoir que le groupe libéral a signé le projet de résolution commune.

Deshalb hat die Fraktion der Liberalen der Fortführung des GEANT-Projekts stets einen hohen Stellenwert beigemessen.

C' est pourquoi le groupe libéral a toujours attaché autant d' importance à la progression du projet Géant.

Um auf Ihre Frage in Bezug auf Montagabend zurückzukommen, so waren die drei Schnellsten die Liberalen, die Sozialdemokraten und die Grünen.

Pour en revenir à votre question qui concernait le lundi soir, le tiercé dans l’ ordre était: libéraux, socialistes et Verts.

Ich möchte den Liberalen, die hier gesprochen haben, sagen, daß sie mit ihrer These, Beschäftigungspolitik in Europa wäre nicht nötig, fünf Jahre zu spät kommen.

Je voudrais dire aux libéraux qui ont parlé ici que leur thèse selon laquelle une politique de l' emploi serait inutile en Europe a cinq ans de retard.

Für die Liberalen wäre das inakzeptabel.

Cela serait inacceptable pour les libéraux.

Die Liberalen messen dem Rechtsschutz einen besonders hohen Wert bei.

Les libéraux attachent en effet une grande importance à la protection juridique.