der Medienvertreter

Gerade die Medienvertreter sind herzlich eingeladen, uns Parlamentarier zu unterstützen und gemeinsam zu recherchieren, damit wir all das herausfinden, was der Bürger wissen will und wissen muss.

Les représentants des médias sont invités à nous aider et à plancher sur ce dossier avec nous, afin que nous découvrions tout ce que le citoyen veut et doit savoir.

Wir hätten es begrüßt, wenn Sie ihm sofort vor den Medienvertretern widersprochen hätten!

Nous aurions aimé que vous le contredisiez aussitôt devant les caméras de télévision!

Für viele Mosambikaner beginnt das Elend im Grunde erst jetzt, da die Medienvertreter abgezogen sind.

Avec le départ des médias, la misère ne fait que commencer pour bon nombre de Mozambicains.

Wenn wir dann Medienvertreter aus der französischen Schweiz da haben

Si nous avons des représentants des médias que le Français de Suisse depuis lors

Wir wurden von zahlreichen Medienvertretern begleitet, die sicherlich nicht ebenfalls überlistet und manipuliert worden waren.

Nous étions accompagnés par de nombreux journalistes qui ne furent pas plus que nous dupés et manipulés.

Zu diesem Zweck sind zwei öffentliche Anhörungen geplant. Eine Neuerung besteht dabei in der Einbeziehung von Jugendlichen über Delegationen von Sekundarschülern sowie der Medien über die Teilnahme renommierter Medienvertreter.

À cette fin, deux auditions publiques sont programmées avec, comme originalité, d' y associer la jeunesse, via des délégations de lycéens, et les médias, avec la participation de représentants de médias de renom.

An der Abschlussveranstaltung des Projekts unter dem Titel „Communicating Europe“ waren Journalisten und Medienvertreter beteiligt.

Le dernier élément du projet a fait intervenir des journalistes et des représentants des médias autour du thème «Communiquer sur l’Europe».