der Mitgliedsbeitrag

Statt direkter Beihilfen für schwach entwickelte Regionen in den Mitgliedstaaten sollte für Regionen, die wesentlich unter dem Durchschnittseinkommen der EU liegen, eine Anrechnung auf den Mitgliedsbeitrag des jeweiligen Landes erfolgen.

Au lieu d' accorder un financement ciblé aux régions pauvres des États membres, il faudrait envisager une réduction des cotisations des régions dont le revenu moyen est inférieur à la moyenne de l' UE.

Die beste Grundlage für die Mitgliedsbeiträge ist das Bruttosozialprodukt.

La meilleure base pour la cotisation est le produit national brut.

er sich den mitgliedsbeitrag leisten kann

il ne peut pas payer les frais d'adhésion

In Berlin wurde lange um die Mitgliedsbeiträge gestritten.

Les contributions ont donné lieu à une longue controverse à Berlin.

Versicherter: Mitgliedsbeiträge an die Arbeitslosenkasse

Prestations relatives au salaire: Employeur: 0,9% de la masse des salaires et traitements versés jusqu'au montant de FIM 5 millions (ECU 835.107), 3,9% de la masse des salaires et traitements versés dépassant ce plafond. Assuré:

Der dänische Mitgliedsbeitrag wird zur Jahrtausendwende 15 Mrd. Kronen erreichen.

La quote-part danoise approchera les 15 milliards de couronnes à la fin de ce millénaire.

1234/2007 Mitgliedsbeiträge in voller Höhe oder teilweise entrichten, so teilt er je nach Fall dem Mitgliedstaat oder der Kommission den zu zahlenden Mitgliedsbeitrag mit.

À cette fin, l'État membre ou la Commission peuvent procéder, auprès de l'organisation interprofessionnelle en cause, aux contrôles qu'ils jugent nécessaires.

Mitgliedsbeiträge dürfen von der Lohnzahlung abgezogen werden.

L'affiliation à un syndicat est libre. Les principaux syndicats et leur appartenance politique sont les suivants :