der Nationalstolz

Dabei kann es nicht um Fragen des Nationalstolzes gehen.

Une chose n' est pas en jeu: la fierté nationale.

Ohne vom leicht zu verletzenden Nationalstolz oder den widersprüchlichen Interessen einiger Mitgliedstaaten sprechen zu wollen, haben diese leider Gottes in diesem Bereich bis jetzt weder eine politische Doktrin noch ein gemeinsames Programm.

Hélas, sans même parler du nationalisme ombrageux et des intérêts contradictoires de certains États membres, ceux-ci n' ont encore en ce domaine ni doctrine ni programme communs.

Herman (PPE). — (FR) Frau Präsidentin, um keinen Nationalstolz zu entwickeln, möchte ich die Liste der Schmeicheleien für die belgische Präsidentschaft nicht unnötig verlängern.

A plus long terme, il faut rétablir et renforcer l'idée que la viande de boeuf est un produit d'alimentation sain et qui présente un bon rapport qualité/prix.