der Notbehelf

Wir stehen vor einem ganz grauenhaften Problem, das dringend einer Lösung bedarf, die jedoch eher eine echte, dauerhafte Lösung als ein Notbehelf sein sollte.

Nous sommes confrontés à un problème très douloureux auquel il faut d’ urgence trouver une solution.

Gelingt es uns nicht, die Europäische Union wettbewerbsfähig zu machen, sollten wir nicht zu Notbehelfen Zuflucht nehmen.

Si nous ne parvenons pas à améliorer la compétitivité de l’ Union européenne, il n’ y a pas lieu de recourir à des mesures de fortune.

Das Folgeseminar in Bonn ist leider nicht viel mehr als ein Notbehelf.

Le séminaire de suivi à Bonn n’ est malheureusement à peine plus qu’ un palliatif.