der Organhandel

Was den Organhandel in China anbelangt, zunächst etwas zur Vorgeschichte.

En ce qui concerne la vente d' organes en Chine, commençons par les antécédents.

Wir dürfen nicht vergessen, dass es dabei auch um das noch schrecklichere Phänomen geht, das häufig verschwiegen und vergessen wird: den Organhandel.

Ce trafic comporte également- ne l' oublions pas- un aspect encore plus effrayant, souvent passé sous silence ou oublié: le trafic des organes humains.

Der gewaltsame Organhandel konzentriert sich auf die Armen.

Le commerce violent d' organes se concentre sur les personnes pauvres.

Der illegale Organhandel kann mit erheblichen Gesundheitsrisiken, sowohl für den Spender als auch den Empfänger, verbunden sein.

Le trafic illégal d’ organes peut entraîner de graves risques sanitaires tant pour le donneur que pour le receveur.

Es ist eine Schande, dass ein Land, zu dem wir weiterhin Handelsbeziehungen pflegen, Organhandel betreibt!

Le trafic d’ organes pratiqué par un pays avec lequel nous continuons à faire des échanges est une honte!

Dies gilt auch für Kinderprostitution und Frauenhandel und dem häufig damit im Zusammenhang stehenden Organhandel.

Cela concerne également la prostitution infantile, la traite des femmes, ainsi que le commerce d' organes qui accompagne souvent ces activités.