der Politiker

Ich will einen Politiker, der führt, ich will einen Politiker, der Initiativen ergreift.

Moi, vous savez, je veux un homme politique qui dirige, je veux un homme politique qui prenne des initiatives.

Also müssen die Politiker der Polizei das Arbeiten ermöglichen.

Cela veut dire que les hommes politiques doivent faire en sorte que la police puisse travailler.

Sie sollten von den Politikern die Unterstützung erhalten, die sie verdienen.

Ils doivent bénéficier du soutien qu’ ils méritent de la part des dirigeants politiques.

Ich wünsche mir sehr, dass die Politiker, die heute hier sind, und ihre Freunde alles tun, dass ihre Jugend zukünftig im Land bleiben kann, denn es ist ihre Zukunft.

Je souhaite vraiment que les hommes et femmes politiques présents dans cette enceinte aujourd'hui, ainsi que leurs amis, fassent tout pour que leur jeunesse puisse, à l' avenir, reste au pays, car c' est leur avenir.

Die Europäische Union wird immer mehr zu einem Jahrmarkt, auf dem die Politiker der Mitgliedstaaten nur ihre eigenen Interessen verfolgen und sich bemühen, ihre Wähler zufrieden zu stellen.

L’ Union européenne d’ aujourd’ hui est un champ de foire où les hommes politiques des États membres ne sont mus que par leurs propres intérêts et ont pour seul but de satisfaire leurs électeurs.

Die Politiker haben die entsprechenden Voraussetzungen dafür zu schaffen.

Il incombe aux responsables politiques de créer les conditions appropriées pour y arriver.

Und das Wort ‚ Bürger’ kommt nur noch uns, den Politikern, über die Lippen.

Et le mot « citoyen » s’ est une nouvelle fois arrêté sur nos lèvres à nous, acteurs politiques.

Ich hoffe, dass dies allmählich auch den Politikern in der Türkei einleuchtet.

J’ espère que, lentement mais sûrement, cette nécessité viendra à l’ esprit des responsables politiques en Turquie.