der Preisanstieg

Der Preisanstieg pendelte sich im letzten Quartal 1995 auf 1,5% ein.

Au cours de la période janvier à août 1995, les importations mesurées en pourcentage de la consommation apparente et les exportations mesurées en pourcentage de la production ont peu varié.

Bei Einzelverträgen hat der Preisanstieg gezeigt, daß dieses Konzept richtig war.

La hausse des prix sur les contrats ponctuels a démontré que cette approche était correcte.

Zugleich hat sich der Preisanstieg bei Wohnimmobilien etwas verlangsamt, obgleich er im Euroraum durchschnittlich weiter auf einem hohen Niveau liegt.

Parallèlement, la hausse des prix des logements a légèrement ralenti, tout en restant à des niveaux élevés en moyenne dans la zone euro.