der Rückstand

Besonders groß ist der Rückstand bei den Investitionen des privaten Sektors in Forschung und Entwicklung.

Nous accusons un retard significatif en ce qui concerne les investissements du secteur privé dans la recherche et le développement.

1 600 schwebende Verfahren haben wir vor dem Europäischen Gerichtshof, 120 000 Seiten beträgt der Rückstand bei den Übersetzungen.

1 600 procédures sont en attente auprès de la Cour de justice européenne, le retard accusé en matière de traduction se monte à 120 000 pages.

Aufgrund dieser beiden Faktoren hat sich der Rückstand gegenüber den Vereinigten Staaten in den letzten Jahren nur noch vergrößert.

Ces deux facteurs sont à l' origine de l' accroissement constant de notre retard sur les États-Unis ces dernières années.

DMC – Erfassen Abrechnungen Stand 8.10.2012, beträgt der Rückstand beim Erfassen der Abrechnungen 11 Tage. Bis Ende Monat sollte man wieder à jour sein.

DMC - la capture des factures comme 08/10/2012, le résidu est de détecter les comptes 11 jours. Fin du mois, vous devriez être de retour à ce jour.

Selbst wenn der Rückstand im Jahr 2010 nur halb so groß wäre, würde die Union bis dann nur einen Biokraftstoffanteil von 4,2 % erreichen.

Même si le déficit se réduit encore de moitié d'ici 2010, l'Union n'atteindra qu'une part de 4,2 % de biocarburants en 2010.

Noch besorgniserregender ist der Rückstand in Forschung und Entwicklung, und hier vor allem im Bereich der Informationsgesellschaft.

Plus préoccupant encore est le retard dans le domaine de la recherche et du développement, en particulier dans le secteur de la société de l' information.

der Rückstand

reliquat