der Raum

Ich meine, der Raum der Kultur, den wir sichtbar machen müssen, bedürfte eben einer viel größeren Geldsumme.

Je pense que le champ de la culture, que nous devons rendre visible, nécessite une somme bien plus importante.

Wir alle sind Österreicher, denn bezogen auf das Recht, die Staatsbürgerschaft ist der Raum der Union ein einziger.

Nous sommes tous des Autrichiens parce que l' espace de l' Union est un espace de droit, de citoyenneté.

Die Energiequelle ist der Raum mit der Beleuchtung Schraube.

La source d'énergie est l'espace avec le boulon de l'éclairage.

Der Raum, über den wir diskutieren, ist ein gemeinsames Projekt.

L’ espace dont nous débattons est un projet commun.

Der Raum ist nämlich für die Bürger da und nicht umgekehrt.

L’ espace est en effet là pour les citoyens, et non l’ inverse.

Als Herr Friedmann den Bericht gestern abend im Haushaltskontrollausschuß vorstellte, war der Raum überfüllt- einige saßen auf Fensterbänken und Tischen, manche sogar auf dem Boden.

Lorsque M. Friedmann l' a présenté hier soir à la commission du contrôle budgétaire, la salle était pleine. Des personnes étaient assises sur le rebord des fenêtres, sur les tables et à même le sol.

der Raum

la chambre