der Regen
Wörterbuch
-
der RegenSubst.
-
der RegenSubst.
-
der RegenSubst.
Beispiele im Kontext
-
Meine Lehre triefe wie der Regen, und meine Rede fließe wie Tau, wie der Regen auf das Gras und wie die Tropfen auf das Kraut.
Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d`eau sur l`herbe!
-
Also wirklich schlimm ist der Regen der Gewarnten.
Et quelle mauvaise pluie que celle des gens prévenus!
-
der regen wäscht die farben vom himmel
la pluie lave les couleurs du ciel
-
Der Regen dient der traurigen Stimmung.
La pluie est l'humeur triste.
-
Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.
Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.
-
Es ist Mitternacht und der Regen rauscht an das Fenster.
Il est minuit et la pluie se précipite à la fenêtre.
-
Der Regen ist angekommen... der letzte heiße Tag des Sommers ist vobei!
La pluie est arrivée ... le dernier jour de l'été est chaud vobei!
-
Wenn nämlich der Regen kommt, wird die Schminke abgewaschen, und das kann dazu führen, dass alles zusammenbricht.
Car il est vrai qu' avec la pluie le fard peut facilement disparaître et avec lui l' ensemble du système.