der Regler

Die Vakuumpumpe und der Regler des Gerätes sind ab Werk optimal eingestellt und dürfen nicht verstellt werden.

La pompe à vide et l'unité de commande de l'appareil ont déjà été réglés de manière optimale en usine et ne doivent pas être ajustés.

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der regler den strom von mindestens einem der konditionierungsmittel als diskontinuierlichen strom einstellt.

appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de commande ajuste le débit de l'un au moins des agents de conditionnement, selon un flux intermittent.

Die Verkleidung wurde entwickelt, um mit größter Einfachheit installiert zu werden, ohne dass weder der Regler noch die Heizungsschalter aus schwarzem Kunststoff entfernt werden müssen.

L'entourage a été conçu pour s'installer avec la plus grande simplicité, sans devoir retirer ni la tirette, ni le cabochon de chauffage en plastique noir.

Der Regler "Definition" verbessert die Klarheit und bringt Details stärker hervor.

Le curseur Définition améliore la clarté et fait ressortir les détails.

Je weiter der Regler betätigt wird, desto höher wird die gefahrene Geschwindigkeit (bei Anschlag Höchstgeschwindigkeit).

Plus le régleur de conduite est enfoncé, plus élevée est la vitesse de conduite (vitesse maximale dans la butée).

Der Regler ist zurück.

Le contrôleur est de retour.

Der Regler ist stufenlos einstellbar.

Le dispositif de commande est réglable en continu.

er wird uns der regler per dhl schicken

il nous enverra le contrôleur par dhl