le régulateur

régule marquage sur le régule D CAMPAGNE

regelt die Kennzeichnung D reguliert KAMPAGNE

Vanne de régulation de pression et la vanne de régulation de débit

Druckregelventil und Mengenregelventil

Sur ce point, ma déclaration continue de prévaloir: moins de régulation peut signifier une bien meilleure régulation.

Insofern gilt nach wie vor meine Aussage: weniger Regulierung kann durchaus bessere Regulierung sein.

Quand on a cette foi, le meilleur choix consiste en une régulation légère, et la régulation la plus légère est évidemment l’ autorégulation.

Wenn man einen solchen Glauben hat, dann ist eine leichte Marktregulierung die beste Alternative, und leichteste Regulierung ist natürlich Selbstregulierung.

Nous devons relever le niveau de confiance entre les régulateurs nationaux et mieux encore, il faudrait un régulateur européen aux pouvoirs renforcés.

Wir müssen das Vertrauen zwischen den nationalen Regulierungsbehörden stärken, mehr noch, es bedarf einer europäischen Regulierungsbehörde mit verstärkten Befugnissen.

Nous entretenons un dialogue constant avec le groupe des régulateurs européens et les autorités de régulation nationales, dans le contexte de la surveillance de ce marché.

Wir führen einen ständigen Dialog mit der Gruppe Europäischer Regulierungsstellen und den einzelstaatlichen Regulierungsbehörden, um diesen Markt unter Kontrolle zu halten.

Comme par hasard, l’ auteur de cette loi est devenu directeur de la commission irlandaise de régulation de l’ énergie, laquelle a carte blanche pour réguler le secteur sans aucune intervention ni contrôle du gouvernement.

Sinnigerweise steht der Verfasser des Gesetzes heute an der Spitze der Irish Commission for Energy Regulation, die vollkommen freie Hand hat und nicht der Aufsicht oder dem Einfluss der Regierung unterliegt.

sans régulation

ohne Kontrolle