der Reichtum

Die Naturlandschaft ist der Reichtum des an Rohstoffen armen Landes

Le paysage naturel est la richesse des pauvres en matières premières pays

Der Reichtum des Landes übt eine Anziehungskraft auf seine gierigen Nachbarn aus.

La richesse du pays fait des envieux chez ses avides voisins.

Der Reichtum und die Mannigfaltigkeit an diplomatischer Erfahrung in den einzelnen europäischen Ländern ist auch weltweit anerkannt.

La richesse et la diversité de l' expérience diplomatique des différents pays européens est reconnue sur le plan mondial.

Der Reichtum ist in der Gesellschaft ziemlich gut verteilt.

La richesse est assez bien répartie dans la société.

Der Reichtum kaum durch den früheren Handel mit dem Süden nach Altdorf.

Richesse peu de commerce précédent avec le sud à Altdorf.

Es darf nicht wieder geschehen, dass der Reichtum Boliviens wie Silber, Kautschuk oder Holz ins Ausland oder an eine einheimische Elite geht, anstatt zum Wohle des bolivianischen Volkes verwendet zu werden.

Jamais plus les richesses de la Bolivie, telles l’ argent, le caoutchouc ou le bois, ne doivent être détournées à l’ étranger ou en faveur d’ une élite interne, plutôt que d’ être utilisées pour le bien du peuple bolivien.

Denn in der Vielfalt ist der Reichtum.

Notre richesse vient de notre diversité.

Der Reichtum ist einfach schlecht verteilt.

C' est que la richesse est mal partagée.