der Reiz

Hier ist der Reiz des Schwarzwalds besonders zu spüren.

Ici, le charme de la Forêt Noire est bien palpable.

Wo aber der Wein fehlt, stirbt der Reiz des Lebens.

Mais où le manque de vin, meurt le stimulus de la vie.

Wird dieses Produkt aber am Ausgang des Schulhofs verkauft, dann fällt zwar der Reiz des Verbotenen weg, doch der Verbrauch wird unausweichlich steigen.

Si, au contraire, on vend ce produit à la sortie des écoles, même s' il n' y a plus l' attrait de l' interdit, la consommation augmentera inéluctablement.

der Reiz

la relance

Hier liegt der Reiz.

Voilà ma question.

Vielleich liegt aber darin auch der Reiz?1

Mais Vielleich réside dans l'attraction? 1