der Respekt

Zweitens: Der Respekt der Grundrechte der von Untersuchungen betroffenen Personen.

Mon deuxième point concerne le respect des droits fondamentaux des personnes impliquées dans les enquêtes.

Der respekt von der Umwelt ist hier gross

Respectueux de l'environnement ici est grand

Der Respekt vor der Unabhängigkeit der Parteien

Respect de l’indépendance des parties

Es lebe die Menschlichkeit,der Respekt und die Liebe.

L'humanité, le respect et l'amour vivent.

Ich glaube, vor allem der Respekt für die Rechtsstaatlichkeit.

Je crois, avant tout, que c' est le respect de l' État de droit.

Wie es scheint, geht der Respekt vor den Naturgewalten überhaupt verloren.

Cela signifie que, dans un avenir proche, nous devrons recourir de plus en plus aux fameuses « zones de rétention ».

Im Zusammenhang damit steht der Respekt gegenüber der eigenen Muttersprache.

D’ où un respect de la langue maternelle d’ autrui.

Das fordert nämlich der Respekt vor dem, mit dem man einen Austausch pflegt.

Le respect du partenaire de l' échange l' exige.