der Respekt

Der respekt von der Umwelt ist hier gross

Respectueux de l'environnement ici est grand

Für uns zählt nur der Respekt für die Demokratie.

Seul compte pour nous le respect de la démocratie.

Ich glaube, vor allem der Respekt für die Rechtsstaatlichkeit.

Je crois, avant tout, que c' est le respect de l' État de droit.

Wie es scheint, geht der Respekt vor den Naturgewalten überhaupt verloren.

Cela signifie que, dans un avenir proche, nous devrons recourir de plus en plus aux fameuses « zones de rétention ».

Das fordert nämlich der Respekt vor dem, mit dem man einen Austausch pflegt.

Le respect du partenaire de l' échange l' exige.

Natürlich ist es zunächst der tierethische Aspekt, der Respekt vor der Kreatur.

Naturellement, il y a tout d'abord l' aspect de l' éthique animale, du respect de la créature.

Dazu gehören eine moderne und offene Welt sowie das Interesse für und der Respekt vor dem jeweils Anderen auf der Basis einer gemeinsamen anerkannten Rechtsordnung.

Il faut aussi veiller à un monde moderne et ouvert, ainsi qu' à l' intérêt pour la différence et au respect de celle-ci, sur la base d' un ordre juridique communément reconnu.

Grundlage unserer freiheitlichen europäischen Gesellschaft ist der Respekt vor der Würde jedes einzelnen Menschen, sind Toleranz, Pluralismus und die rechtstaatliche Ordnung.

À la base de notre société libérale européenne se trouvent le respect de la dignité individuelle, la tolérance, le pluralisme et l’ état de droit.