der Südamerikaner

in einer ecke des parkplatzes singen die südamerikaner neben ihrer fahne schon, gefeiert haben sie bereits in der nacht.

dans un coin du parking, les sud-américains chantent d'ors et déjà à côté de leur drapeau, ils ont déjà fêté la nuit dernière.

die, die lehren, verpflichten sich nie zu etwas, und im gegenzug dazu unterzeichnen wir die südamerikaner immer alles.

ceux qui nous rebattent les oreilles ne se compromettent jamais rien, à l'inverse, nous, les sud-américains, l'avons tous signé.

in bolivien ist es unser großer wunsch, dass sich die andenbewohner, die lateinamerikaner, die südamerikaner vereinen.

nous aussi, en bolivie, nous souhaitons sincèrement que les andins, les latino- américains, les sud-américains, s’ unissent.

für südamerika ist es wichtig, weil die 80er jahre, wie wir wissen, für die südamerikaner ein verlorenes jahrzehnt waren.

mais, pour ceux qui s'y soumettent, ils

warum streben wir nicht die rückkehr zum system der" historischen referenzen" an, das die usa und die südamerikaner derzeit befürworten?

pourquoi ne pas envisager de revenir au système des" références historiques" que les États-unis ou les américains du sud plébiscitent à présent.

die chinesen, marokkaner, russen, südamerikaner werden von den mafiabanden eingeschleppt, erpreßt und beraten.

les mafias conseillent, portent préjudice, font s' expatrier des chinois, des marocains, des russes, des sud-américains.

ein afrikaner, ein asiate, ein südamerikaner und ein bahamaer, d. h. einwohner von entwicklungsländern, mit denen sich der vorliegende bericht beschäftigt.

c' était un africain, un asiatique, un sud-américain, un habitant des îles bahamas: c'est-à-dire les habitants des pays en voie de développement examinés dans ce rapport.

aus der übrigen welt kommen weniger als eine million: fast 0,4 millionen mittel- und südamerikaner, vondenen ein viertel auf spanien konzentriert ist.

les citoyens du reste du monde sont moins d'unmillion: les ressortissants d'amérique centrale et du sudtotalisent près de 0,4 million de personnes, dont un quartest concentré en espagne.