der Schützling

Obwohl sich die genannten Laienorganisationen der Hilfe und Pflege für ihre Schützlinge verschrieben hatten, war das Kriterium der Arbeitsfähigkeit auch für sie wesentlich.

Bien que les organisations laïques citées prônaient l'assistance et le soin pour leurs protégés, le critère de la capacité à travailler était également essentiel pour elles.

Sie wollen die Vorreiter dieses Kampfes, die ihren Idealen weiterhin treu verbundenen Kommunisten, treffen, weil deren Verfolger ihre Freunde und Schützlinge sind.

Il veut frapper les pionniers de cette lutte, les communistes qui restent fidèles à leurs idéaux, parce que ceux qui le suivent sont ses amis et protégés.