le protégé

Les travailleurs doivent savoir comment se protéger et comment protéger autrui.

Die Arbeitnehmer müssen wissen, wie sie sich selbst und andere schützen können.

En protégeant le gouvernement en place, elle protège surtout les trusts français qui ont de gros intérêts là-bas.

Indem sie die herrschende Regierung schützt, schützt sie vor allem die französischen Konzerne, die dort unten handfeste Interessen haben.

Déchirez l’emballage extérieur de l’aiguille protégée (SafetyGlide) (Le mode d’emploi de l’aiguille protégée est décrit plus loin).

(Anwendungshinweise für die Injektionsnadel mit Sicherheitssystem siehe unten).

1. La dénomination "Φέτα (Feta)" est supprimée du "Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées".

(1) Die Bezeichnung "Φέτα (Feta)" wird aus dem Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben gestrichen.

Le protège-portable Comfort Lapdesk for Notebooks vous protège de la surchauffe grâce à la conception de protection thermique à quatre couches.

Der Comfort Lapdesk for Notebooks sorgt mit seiner vierschichtigen Wärmeabschirmung dafür, dass Ihnen nicht zu warm wird.

Pour nous protéger et protéger nos utilisateurs de la fraude, des restrictions peuvent s'appliquer lors de l'utilisation de votre compte PayPal pour l'achat de crédits Skype.

Um unsere Nutzer und uns vor Betrug zu schützen, gelten bei der Nutzung Ihres PayPal-Kontos zum Aufladen von Skype-Guthaben gewisse Einschränkungen.

approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Olives noires de Nyons (AOP)]

tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Olives noires de Nyons (BOB)

CEN -EN 13546:2002 Vêtements de protection — Protège-mains et bras, plastrons, protection abdominale, guêtres, sabots et coquilles de gardiens de but de hockey sur gazon et protège-tibias de joueurs — Exigences et méthodes d'essai -28.8.2003 -— --

CEN -EN 13546:2002 Schutzkleidung — Hand-, Arm-, Brustkorb-, Unterleibs-, Bein-, Fuß-und Genitalschützer für Feldhockey-Torwarte und Schienbeinschützer für Feldhockey-Spieler — Anforderungen und Prüfverfahren -28.8.2003 -— --