der Schmied

Der Schmied droht dem Diener und verkleidet sich als drache

Le forgeron menace le serviteur et se déguise comme un dragon

Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses bewiesen; der HERR bezahle ihm nach seinen Werken.

Alexandre, le forgeron, m`a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.

der schmied macht Sachen aus Stahl und Metall.

le forgeron rend les choses hors de l’acier et métal.

der Schmied stelle Waffen Werkzeuge und Schmuch aus matall her

la marque de forgeron d'armes, outils et dit à matall

Bald waren die Eisen an den Hufen des Pferdes befestigt Dann verlangte der Schmied seine Bezahlung und ging weg, ohne vier Worte gesprochen zu haben.

Bientôt les fers furent ajustés aux sabots du cheval. Puis le maréchal ferrant réclama son salaire, et s’en alla sans avoir prononcé quatre paroles.