der Schwung

Der Schwung, der heute bei dem Eisenbahnpaket besteht, ist allerdings nicht bedingungslos.

Cependant, le dynamisme qui existe actuellement à l’ égard du paquet ferroviaire n’ est pas inconditionnel.

Seitdem haben wir einiges erreichen können, aber der Schwung, den wir vor sieben oder acht Jahren hatten, scheint jetzt leider wieder etwas verloren gegangen zu sein.

Entre-temps, nous avons pu réaliser un certain nombre de projets, mais malheureusement, lʼ élan qui nous a poussés pendant sept à huit ans semble sʼ être quelque peu brisé.

der Schwung

le swing

Jetzt darf der Schwung nicht nachlassen.

Ceci dit, il y a lieu de continuer sur cette lancée.