la verve

verve pleine

voller Elan

vervie toise

Vervie Höhe Messgerät

coeur d'amour epris verve

Infatuated love heart verve

les lourdes formules de Mr. Fiore, le tenaient en verve

schwere Formeln Mr. Fiore, hielt ihn in Hochstimmung

On mentionne avec beaucoup de verve les énormes avantages de l' euro pour les touristes.

Mit viel Verve weist die Kollegin auf die enormen Vorteile des Euro für Touristen hin.

« Ma foi, capitaine Phœbus, dit Jehan en lui prenant la main, vous sacrez avec une verve admirable.

»Meiner Treu! Hauptmann Phöbus,« sagte Johann und ergriff seine Hand, »Ihr flucht ja mit einem bewunderungswürdigen Feuer.«

Nous regrettons que d’ autres dirigeants de l’ UE n’ aient pas exprimé leur engagement avec autant de verve.

Wir bedauern, dass nicht mehr Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union dasselbe Engagement klar und deutlich zum Ausdruck gebracht haben.

Les représentants de notre groupe politique semblaient être en verve dans ce débat et je ne l' avais pas remarqué.

Besonders die Redner unserer Fraktion scheinen bei dieser Debatte ein ordentliches Tempo vorzulegen; das hatte ich gar nicht bemerkt.