der Seeteufel

November 2007 in Kraft treten, damit die betreffende Menge Seeteufel noch vor Jahresende gefangen werden kann.

(5) Il convient que cette autorisation entre en vigueur le 8 novembre 2007 afin que la quantité de baudroie concernée puisse être pêchée avant la fin de l'année.

D unveränderte Beibehaltung der Orientierungs­preise 1996 für Hering, Drachenkopf, Seeteufel ohne Kopf, Taschenkrebs und Tiefseegarnelen auch im Jahr 1997;

D de reconduire en 1997 les prix d'orientation valables en 1996 pour les harengs, rascasses, baudroies étêtées, crabes tourteaux et les crevettes nordiques;