der Sender

Wenn der Sender sich dem Empfänger

Lorsque l'émetteur se rapproche du récepteur,

Wenn der Sender sich dem Empfänger nähert,

Lorsque l'émetteur se rapproche du récepteur,

Der Sender hat die Systemnummer verloren N

L'émetteur a perdu le numéro de système N

der Sender sender auf das untrsuchte Kabel ein Wechselspannung, die ein elektrisches Wechselfeld erzeugt.

la station d'émetteur au câble untrsuchte une tension alternative, qui génère un champ électrique alternatif.

Der Sender ist von dem Strom der Steckdose unabhängig und batteriegespeist.

L'émetteur est indépendant du courant de la prise électrique et est alimenté par pile.

Dauertest mit DAB und DAB+ durchgeführt. Kein Fehler festgestellt. Zur Neuprogrammierung der Sender benützen Sie bitte die Funktion DAB Initialize.

Exécuter en continu d'essai DAB et DAB +. Aucune erreur détectée. S'il vous plaît utiliser la fonction initialize DAB pour la nouvelle programmation de l'émetteur.

Der Sender brannte bis auf die Grundmauern nieder, und es war schrecklich, mit ansehen zu müssen, wie Menschen, die von Flammen umgeben sind, versuchen, ihr Leben zu retten.

La station a été entièrement brûlée et c’ est une chose terrible de voir des personnes entourées par les flammes, essayant de sauver leur vie.

Kein Fehler festgestellt. Bei der Meldung Empty ist der Sender im Internet nicht erreichbar. Das ist kein Problem des Gerätes.

Aucune erreur détectée. L'émetteur sur Internet n'est pas disponible le message vide. Ce n'est pas un problème de l'appareil.