le transmetteur

utilisez a nouveau votre transmetteur apres vous etre assure que le temoin-indicateur de direction clignote une fois en actionnant le bouton LOCK ou UNLOCK sur le transmetteur

wieder verwenden, nachdem Ihr Sender können Sie sicher sein, dass der Zeuge-Richtung Anzeige einmal blinkt durch Drücken der LOCK oder UNLOCK Taste am Sender

Maintenant le transmetteur à main est accordé.

Jetzt ist der Handsender gewährt wird.

le transmetteur n' a pas d' alimentation séparée

der Sender muss nicht Versorgung trennen

- Les TASLink II (Securiton et IPAG) programmée après ce printemps sont en dérangement IP plus fréquemment que d’habitude (après correction, il faut que les 2 voies IP soient inactives pour que le transmetteur transmette le dérangement)

-TASLink II (Securiton und IPAG) nach diesem Frühjahr geplant sind häufiger als sonst in Schwierigkeiten IP (nach Korrektur, muss die IP 2-Wege inaktiv, so dass der Sender die Unannehmlichkeiten überträgt)