der Sonderstatus

Sie brauchen den Sonderstatus als sensible Zonen.

Elles ont besoin d' un statut particulier en tant que zones sensibles.

Aufgrund des Sonderstatus Dänemarks ist seit 1998 keine Konvergenzprü- fung mehr erfolgt.

En raison du statut particulier du Danemark, sa convergence n' a pas fait l' objet d' une évaluation depuis 1998.

Warum sollte die EIB einen Sonderstatus haben?

Pourquoi la BEI devrait-elle jouir d' un statut particulier?

Diese Forschung wird vorerst nicht in das Rahmenprogramm übernommen und behält ihren Sonderstatus.

Elle ne sera pas, jusqu' à preuve du contraire, totalement intégrée dans les programmes-cadres.

Zwei dieser Länder, nämlich Dänemark und das Vereinigte Königreich, verfügen im Einklang mit den Bedingungen der entsprechenden Protokolle, die den Verträgen beigefügt sind, über einen Sonderstatus.

Deux d' entre eux, le Danemark et le Royaume-Uni, ont un statut particulier conformément aux termes des protocoles y afférents qui figurent en annexe aux Traités.

So besitzt die Insel gegenüber anderen Regionen Frankreichs einen Sonderstatus.

Ainsi, l'île a plus d'autres régions de France, un statut spécial.

Zwei von ihnen, nämlich Dänemark und das Vereinigte Königreich, haben gemäß den Bestimmungen der entsprechenden Protokolle, die dem EG-Vertrag beigefügt sind, einen Sonderstatus.

Deux d' entre eux, le Danemark et le Royaume-Uni, ont un statut particulier conformément aux termes des protocoles y afférents qui figurent en annexe au traité.