statut spécial

Monsieur le Président, en tant que pays candidat, la Turquie a un statut spécial.

Herr Präsident! Die Türkei genießt als Beitrittskandidat einen Sonderstatus.

Avec l' abolition des contrôles aux frontières, tout statut spécial dans le marché intérieur est également exclu.

Mit dem Wegfall der Grenzkontrollen wurde auch die Möglichkeit für einen Sonderstatus im Binnenmarkt hinfällig.

Accorder un statut spécial à quelques régions seulement est une mauvaise tentative pour maintenir en vie une politique communautaire qui a échoué.

Einen besonderen Status für einige wenige Regionen gutzuheißen, wäre ein schlechter Versuch, eine mißlungene EU-Politik aufrechtzuerhalten.