der Stürmer

Besonders erschreckend war, dass Sprache und Tenor der Angriffe stark an das Blatt" Der Stürmer" erinnerten, das im Nazideutschland Adolf Hitlers herausgegeben wurde.

Pire, la langue et le ton utilisés pour les critiques ressemblaient davantage au" Stürmer" de l' Allemagne d' Adolf Hitler.

Schließlich steht der Stürmer allein vor dem Kasten, umläuft den Torwart und will gerade den Ball im leeren Tor unterbringen, als der Trainer plötzlich schreit: „ Stopp, dreh um und bring den Ball zurück“ .

Finalement, le buteur se retrouve seul dans le rectangle, il dépasse le gardien et s’ apprête à envoyer le ballon dans les filets lorsque, tout à coup, le capitaine s’ écrie « stop, reviens et ramène le ballon »!

verschwand der Stürmer

disparu, l'attaquant