der Staatspräsident

aber der staatspräsident ist der selbe wie in frankreich nämlich

mais le Président est le même qu'en France

ihre ernennung nimmt der staatspräsident auf vorschlag des justizministers vor, wobei der vorschlag auch dem oberpräsidenten und dem rat der richter des appellationsgerichts vorgelegt wird.

le président de la république procède à leur nomination sur proposition du ministre de la justice, elle-même soumise au premier président et au conseil des juges de la cour d'appel.

Der Staatspräsident wird im April die französischsprachigen Länder Zentralafrikas besuchen.

Le président se rendra en Avril, les pays de langue française en Afrique centrale.

Der Staatspräsident kann nur wegen Hochverrats oder Verletzung der Verfassung seiner Funktion enthoben werden (Artikel 103 der Verfassung).

Le Président de la République peut être démis de ses fonctions uniquement en cas de haute trahison ou de violation de la Constitution (article 103 de la Constitution).

François Hollande ist seit dem 16. Mai der Staatspräsident von Frankreich

François Hollande est le 16e Mai, le président de la France

Der Staatspräsident sollte ihn nach über fünf Monaten Strafe praktisch jetzt entlassen.

Après plus de cinq mois d' enfermement, le président devrait pratiquement aujourd'hui lui rendre la liberté.