der Stabilitätspakt

Ich glaube aber nicht, daß der Stabilitätspakt der richtige Ort ist, um auf diese Arbeiten hinzuweisen.

Je crois que ce n' est pas la place, dans le pacte de stabilité, pour faire figurer ces travaux.

Dieses Gutachten weist in weiten Teilen nach, dass der Stabilitätspakt das Wachstum in Europa gebremst hat und weiterhin bremst.

Cet avis démontre largement que le pacte de stabilité a freiné et continue de freiner la croissance en Europe.

Der Stabilitätspakt ist die richtige Antwort auf die Probleme der Region.

Le pacte de stabilité est la réponse adaptée aux problèmes de la région.

Ich finde, der Stabilitätspakt ist das Beste, was uns jemals eingefallen ist.

Je trouve que le pacte de stabilité est la meilleure idée qui nous soit jamais venue.

Wenn dann die Wirtschaftsreformen und der Stabilitätspakt an der Reihe sind, werden die Prosecco-Perlen längst zerplatzt sein.

En ce qui concerne les réformes économiques et le pacte de stabilité, les bulles du prosecco se sont évaporées de longue date.

Er hatte als Erster den Mut zu sagen, mit vielleicht etwas provokanten Worten, dass der Stabilitätspakt in der Form, wie er getätigt worden ist, als nicht sehr intelligent zu bezeichnen ist.

Il a été le premier à avoir le courage de dire, dans un langage peut-être quelque peu provocateur, que le pacte de stabilité, tel qu’ il était appliqué, n’ était pas très intelligent.

Der Stabilitätspakt ist nur die Messlatte am Ende des Prozesses, mit deren Hilfe sich die Punkte zählen lassen.

Le Pacte de stabilité n’ est que la règle en fin de processus qui permet de compter les points.

Es ist vernünftig, dass der Stabilitätspakt eng mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess verknüpft wird.

Il est raisonnable d' associer étroitement le pacte de stabilité avec le processus de stabilisation et d' association.