pacte de stabilité

La Commission a donc maintenant le devoir de faire des propositions pour faire d’ un pacte de stabilité « stupido stupide » un pacte réellement intelligent.

Die Kommission hat nun also die Pflicht, Vorschläge zu unterbreiten, um aus einem „ dummen“ Stabilitätspakt einen wirklich intelligenten Pakt zu machen.

Pour que le pacte de stabilité devienne également un pacte de croissance, il faut imposer des règles coercitives en matière de pratique budgétaire nationale.

Damit der Stabilitätspakt auch zu einem Wachstumspakt wird, müssen zwingende Regeln im Bereich der nationalen Haushaltspraxis eingeführt werden.

De nombreux objectifs ne peuvent plus être remis à plus tard, à commencer par la révision fort discutée du pacte de stabilité afin d’ en faire également un pacte de croissance et de développement.

Es stehen viele Ziele an, die unaufschiebbar sind: als Erstes ist die so häufig diskutierte Änderung des Stabilitätspakts erforderlich, damit er auch zu einem Pakt für Wachstum und Entwicklung wird.

Cela impliquerait un changement des politiques financières et monétaires de la Banque centrale européenne et du pacte de stabilité et de croissance, qui devrait être remplacé par un pacte de développement, d’ emploi et d’ inclusion sociale.

Dazu würde auch eine Veränderung der Finanz- und Geldpolitik der Europäischen Zentralbank und des Stabilitäts- und Wachstumspakts gehören, an dessen Stelle ein Pakt für Entwicklung, Arbeitsplätze und soziale Integration treten sollte.

Alors que son commentaire sur les incertitudes juridiques de l’ ancien pacte de stabilité et de croissance est valable, son interprétation des conditions dynamiques ayant conduit à la réforme du pacte est contestable.

Während sein Kommentar zu den Rechtsunsicherheiten des alten Stabilitäts- und Wachstumspakts zutrifft, ist seine Interpretation der dynamischen Bedingungen, die zur Reform des Pakts führen, fragwürdig.

Pacte de stabilité et de croissance

Wachstumspakt

table régionale du Pacte de stabilité

regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan

Le Pacte de stabilité et de croissance

Der Stabilitäts- und Wachstumspakt