der Stand

der Stand der Dinge

l'état des affaires

wie ist der Stand der Dinge?

Quel est l’état des choses ?

Das ist der Stand der Dinge.

Tels sont les faits concernant l’ affaire.

Dies ist der Stand der Dinge.

Telle est la situation actuelle.

So war damals der Stand der Dinge.

C' était la position qui prévalait à ce moment-là.

Welches ist der Stand der Dinge, Herr Präsident?

Qu' en est-il, Monsieur le Président?

ii) Der Stand des Preisgelds wird wie folgt ausbezahlt:

ii) Le solde du prix est distribué de la façon suivante :

kurz der Stand der Dinge wegen unserem Straßentheaterfestivals

brièvement l'état des choses à cause de nos festivals de théâtre de rue