l'état

2. Lorsqu'une partie n'a pas de domicile dans l'État membre dont les tribunaux sont saisis, le juge, pour déterminer si elle a un domicile dans un autre État membre, applique la loi de cet État membre.

(2) Hat eine Partei keinen Wohnsitz in dem Mitgliedstaat, dessen Gerichte angerufen sind, so wendet das Gericht, wenn es zu entscheiden hat, ob die Partei einen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat hat, das Recht dieses Mitgliedstaats an.

-coopération entretenue avec l'État ou les États frontaliers,

-Zusammenarbeit mit dem/den Grenzstaat/en.

dans l'État d'exécution et l'exécution doit avoir lieu dans ledit État.

in de tenuitvoerleggingsstaat en de tenuitvoerlegging zal in die staat plaatsvinden.

-examiner la coopération entretenue avec l'État ou les États frontaliers,

-die Zusammenarbeit mit dem/den Grenzstaat/en untersuchen.

1. Des militaires seront détachés des États membres auprès du secrétariat général du Conseil de manière à constituer l'État-major de l'Union européenne (EMUE).

(1) Zur Einrichtung des Militärstabs der Europäischen Union (EUMS) wird von den Mitgliedstaaten Militärpersonal in das Generalsekretariat des Rates abgeordnet.