der Stein

Eben dies ist der Stein des Anstoßes.

C' est là que se situe la pierre d' achoppement.

In diesem Bereich liegt der Stein des Anstoßes beim Parlament.

Dans ce secteur, le Parlement est précisément la pierre de scandale.

Die alte Kamelle der' Schadensreduzierung' ist nur der Stein, der die Lawine ins Rollen bringen soll.

Les propos relatifs à la réduction des préjudices n' est que l' arbre qui cache la forêt.

Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: "Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden.

N`avez-vous pas lu cette parole de l`Écriture: La pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l`angle;

1.) Vor wieviel Millionen Jahren war hier ein Meer? 2.) Wieviel m³ groß ist der Stein ( siehe Tafel) ? 3.) Beschreibe die Oberflächenstruktur des Weißen Stein. Wie fühlt er sich an?

1) Dans combien de millions d'années il y avait une mer? 2) Combien de mètres cubes est la taille de la pierre (voir tableau)? 3) Décrire la texture de la pierre blanche. Comment vous sentez-vous?

Ein Eckstein ist der Stein in der Ecke.

Une pierre angulaire n’ est située qu’ à l’ angle.

1.) 30 Millionen Jahre 2.) 1 - 1,5 m³ 3.) Der Stein ist durch die Erosion abgerundet und weist einige Risse auf. Die Oberfläche fühlt sich rauh und sandig an.

(1) 30 Millions d'années (2.) 1-1,5 m³ (3) La pierre est arrondie par l'érosion et a quelques fissures. La surface se sent rugueux et sablonneux.