der Stromversorger

In diesem Zusammenhang ist es Besorgnis erregend, dass die größten Stromversorger in Europa mittlerweile auch die größten Gasversorger sind.

Voilà pourquoi il est inquiétant que les principaux fournisseurs d’ électricité en Europe soient également les principaux fournisseurs de gaz.

Was die Verwendung von MOX-Brennelementen in Nuklearanlagen betrifft, so ist das eine Entscheidung der einzelnen Stromversorger nach Genehmigung durch ihre nationalen Sicherheitsbehörden.

S' agissant de l' utilisation du combustible MOX dans les centrales nucléaires, cette décision a été prise individuellement par les centrales électriques avec l' autorisation des autorités nationales chargées de la sécurité.

sind Generatoren als Haupt Stromversorger oder nur für den Notfall erforderlich

sont générateurs nécessaires comme la compagnie d'électricité principale ou seulement pour les urgences

Hinter all dem steht die Idee, daß Gas- und Stromversorger warme Häuser und kalte Kühlschränke verkaufen und garantieren, daß Fernseher und Fön funktionieren.

L' idée est de faire en sorte que les distributeurs de gaz et d' électricité vendent des maisons bien chauffées, des réfrigérateurs froids et une garantie que votre télévision et votre sèche-cheveux fonctionneront correctement.

In der EU-15 betreiben nur 13 Stromversorger Kernkraftwerke.

Seuls 13 services d’utilité publique européens (dans l’UE-15) exploitent des centrales nucléaires.