der Teilzeitjob

Schließlich sind drei Personen (von denen eine einen Teilzeitjob belegt) für die Überwachung und die Reinigung der Räume eingestellt.

Compléments d'information sur les mécanismes de financement et les perspectives d'évolution financière éventuelles Pour mettre en place son activité, la coopérative CAFEA n'a pas réalisé d'investissements lourds en équipements.

Sie sind es immer noch, die die meisten Teilzeitjobs haben.

Ce sont elles qui occupent toujours la majorité des emplois à temps partiel.

Nur 5 % der Männer haben einen Teilzeitjob, während dies bei 30 % der Frauen der Fall ist, hauptsächlich im Dienstleistungsbereich.

Seulement 5% des hommes tra­vaillent à temps partiel, alors que pour les femmes cette proportion est de 30 %, principa­lement dans le secteur des services;

Teilzeitarbeit ist nach wie vor vorwiegend unter Frauen zu finden – nahezu ein Drittel der erwerbstätigen Frauen hat einen Teilzeitjob, gegenüber nur 7 % der Männer.

Le travail à temps partiel reste principalement une caractéristique du travail féminin – puisqu'il concerne près d'un tiers des femmes qui ont un emploi, contre seulement 7 % des hommes.

Kurz nach ihrem 20-minütigen Telefonat erhielt Jobs für den Sommer einen Teilzeitjob bei Hewlett-Packard.

Peu après leur conversation de 20 minutes, Steve Jobs obtient un job d'été à temps partiel chez Hewlett-Packard.

Beschäftigungsimpulse sind ebenso zu erwarten von der Flexibilisierung der Arbeitsorganisation: Leiharbeit, Teilzeitjobs.

Un coup de pouce à l' emploi peut également être attendu d' une flexibilité accrue de l' organisation du travail: les travaux en régie ou à temps partiel.

In der EU ist ungefähr ein Drittel der Frauen in einem Teilzeitjob beschäftigt, verglichen mit weniger als einem Zehntelder Männer.

Environ un tiers des femmes actives ausein de l’UE ont un emploi à temps partiel, alorsque moins de 10 % des hommes sont dans ce cas.

Mit diesem 1995 gestarteten Pilotprogramm soll Langzeitarbeitslosen geholfen werden, damit sie einen Teilzeitjob als Sprungbrett für den Wiedereinstieg in eine Vollzeitbeschäftigung nutzen können.

Ce programme pilote, lancé en 1995, doit aider les chômeurs de longue durée à considérer les emplois à temps partiel comme un tremplin vers le retour au travail à plein temps.