travail à temps partiel

Nous avons déjà traité de ce problème dans le cadre de propositions relatives au travail à temps partiel et au travail à durée déterminée.

Damit haben wir uns bereits im Zusammenhang mit früheren Vorschlägen zur Teilzeitarbeit und befristeten Arbeitsverhältnissen beschäftigt.

Cette question a déjà été soulevée dans le cadre des directives sur le travail à temps partiel et sur le travail à durée déterminée.

Diese Frage stand bereits im Zusammenhang mit den Richtlinien über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverhältnisse auf der Tagesordnung.

Je dois vous rassurer: dans le texte existant nous prenons en considération les formes concrètes d' emploi qui font déjà l' objet d' une législation- je veux parler du travail à temps partiel, des contrats de travail temporaire et à durée déterminée.

Ich möchte noch einmal versichern, dass der vorliegende Text jene Beschäftigungsformen, die bereits geregelt sind- also Teilzeitarbeit, Leiharbeit und befristete Arbeitsverträge und- berücksichtigt.

De plus, le travailleur à temps partiel ne peut s' investir dans la formation que rarement en raison des exigences liées aux horaires du travail à temps partiel.

Zudem können sich Teilzeitbeschäftigte nur selten um Weiterbildung kümmern, da dem oftmals die Arbeitszeiten bei Teilzeitarbeit entgegenstehen.

Travail à temps partiel

Teilzeitstelle

le travail à temps partiel

Teilzeitarbeit

Travail à temps partiel- Emploi

Teilzeitarbeit- Beschäftigung

Travail à temps partiel- Emploi( suite)

Teilzeitarbeit- Beschäftigung( Fortsetzung)