der Temperaturanstieg

Vacuum Ein mit Beginn des Temperaturanstieges

Un vide au début de la montée en température

Es besteht die Gefahr eines rapiden Temperaturanstiegs, wenn die Polkappen schmelzen, weniger Sonnenstrahlen reflektieren und eine schnelle Erwärmung der Atmosphäre verursachen.

À terme, on risque une sorte d' emballement thermique, les calottes polaires fondant et réfléchissant dès lors moins la lumière du soleil, ce qui provoquerait une rapide augmentation du réchauffement atmosphérique.

Die Vereinbarung bekräftigt das Kernziel der EU, den weltweiten Temperaturanstieg auf unter 2 °C über den vorindustriellen Werten zu begrenzen, um die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels abzuwenden.

Il reprend l'objectif principal de l'UE de limiter le réchauffement climatique à une température maximum de 2°C supérieure à la température préindustrielle afin d'éviter les conséquences les plus néfastes du changement climatique.

Wenn Sie einen Unfall haben, wird ein Gerät im Fahrzeug durch einen ausgelösten Airbag, durch einen plötzlichen Temperaturanstieg im Auto, durch ein Überschlagen des Autos oder durch plötzliches Abbremsen aktiviert.

Si vous avez un accident, un appareil embarqué entre en action lorsque l’ airbag se déclenche, lorsque la température augmente subitement dans la voiture, lorsque la voiture effectue des tonneaux ou décélère subitement.

Das würde, wie man wohl nicht zu sagen braucht, zu einem durchschnittlichen Temperaturanstieg von 2 Grad führen.

Elle aboutirait, faut-il le dire, à un accroissement de température moyen de 2 degrés.