hausse des températures

Le demi-degré de hausse de température enregistré est similaire à celui observé à la fin du vingtième siècle.

Der Temperaturanstieg von einem halben Grad ähnelt dem, der Ende des zwanzigsten Jahrhunderts festgestellt wurde.

   .- Monsieur le Président, le monde a enregistré au cours des cent dernières années une hausse de température d’ environ 0,6  degré.

. – Herr Präsident! In den letzten einhundert Jahren hat die Welt eine Temperaturerhöhung von etwa 0,6 Grad erlebt.

. ( EL) Le problème de la hausse de la température de notre planète, résultat de l' accumulation dans l' atmosphère de gaz qui accentuent l' effet de serre, comme le dioxyde de carbone, prend des dimensions catastrophiques.

Das Problem der Erwärmung unseres Planeten infolge der beträchtlichen Konzentration von Treibhausgasen wie Kohlendioxid in der Atmosphäre hat explosive Ausmaße angenommen.

La température a déjà connu une hausse de 0,7°  Celsius et nombre des phénomènes auxquels nous assistons actuellement sont dus aux changements climatiques.

Die Temperatur ist bereits um 0,7°Celsius gestiegen, und viele der Phänomene, die wir heute beobachten, sind eine Folge der Klimaänderung.

Si la température de la planète augmente, cette hausse est-elle due à une plus forte concentration de CO2 ou est-ce exactement l’ inverse?

Ist ein möglicher Temperaturanstieg auf der Erde die Folge einer erhöhten CO2-Konzentration oder verhält es sich genau umgekehrt?