der Tiefstand

Dieser Anstieg wurde von einigen Kommentatoren den guten Gewinnmöglichkeiten am Schweinemarkt zugeschrieben, nachdem die im Jahr 1999 auf einen Tiefstand gesunkenen Preise überaus kräftig anzuziehen begannen.

Une réduction des aides directes pour ces produits a été annoncée dans le cadre de la réforme de la PAC prévue dans l'Agenda 2000 et, également en réaction à des prix bas, de nombreux agriculteurs ont donc décidé

Sie haben es ja schon gesagt, der Marktanteil europäischer Filme in den Kinos der Europäischen Union befindet sich mit nur 22,5% auf einem historischen Tiefstand.

Vous l' avez déjà dit: la part de marché des films européens dans les cinémas de l' Union européenne se situe, avec 22,5%, à son minimum historique.