niveau le plus bas

C' est le niveau le plus bas jamais atteint.

Das ist ein absoluter historischer Tiefpunkt.

Le niveau le plus bas serait le marquage CE.

Die unterste Stufe ist das CE-Kennzeichen.

Son niveau le plus bas depuis vingt-cinq ans.

Sie hat ihren niedrigsten Stand seit fünfundzwanzig Jahren erreicht.

Le CIEM dit que le cabillaud de la mer du Nord est à son niveau le plus bas depuis 1963.

Dem ICES zufolge haben die Kabeljaubestände in der Nordsee ihren niedrigsten Stand seit 1963 erreicht.

Il faudrait les fixer au niveau le plus bas possible pour les PMA et les pays en développement vulnérables.

Man müsste sie für die am wenigsten entwickelten Länder und die schwachen Entwicklungsländer auf ein möglichst niedriges Niveau festlegen.

Les cambriolages ont diminué de 21% et le vol de véhicules de 15%- atteignant ainsi leur niveau le plus bas depuis une décennie.

Die Zahl der Einbrüche in private Haushalte ist um 21% zurückgegangen, während es bei den Kfz-Straftaten 15% sind. Damit konnte der niedrigste Stand seit zehn Jahren erreicht werden.

En effet, nous souhaitons plafonner les frais liés aux demandes de brevet au niveau le plus bas possible et privilégions dès lors une solution unilingue ou bilingue.

Uns ist es wichtig, die Kosten für Patentanmeldungen niedrig zu halten und daher befürworten wir eine ein- oder zweisprachige Lösung.

En même temps, ramener les salaires au niveau le plus bas possible ne rendra pas une société en proie au mécontentement social plus attractive aux yeux des entrepreneurs.

Zudem macht selbst das Drücken der Löhne auf das niedrigste Niveau eine sozial unzufriedene Gesellschaft für Unternehmer nicht attraktiver.