der Tierzüchter

Was eine eventuelle Entschädigung der Tierzüchter betrifft, so liegt dem Rat kein diesbezüglicher Vorschlag der Kommission vor.

S' agissant d' une éventuelle indemnisation des éleveurs, le Conseil n' est saisi d' aucune proposition de la Commission en la matière.

Ein Sachverhalt findet Niederschlag im Artikel 6 und bezieht sich auf die erforderliche Schulung und Ausbildung des für die zuständigen Behörden tätigen Personals, des Personals in den Laboren, der Tierzüchter und Tierhändler.

Le premier figure dans l' article 6, qui se réfère à la nécessité d' assurer la formation et l' éducation du personnel qui travaille pour les autorités compétentes, le personnel laborantin, les éleveurs d' animaux et ceux qui les vendent.