der Todesstoß

Spätestens das wäre der Todesstoß für unsere KMU.

Voilà qui porterait un coup fatal à nos PME.

Wird damit dem elektronischen Handel der Todesstoß versetzt?

Cela sonnera-t-il le glas du commerce électronique?

Wie kann die Rede davon sein, später weiter zu machen, wenn der Sache doch schon der Todesstoß versetzt worden ist?

Comment pouvons-nous parler de reporter quelque chose qui est déjà mort?