coup de grâce

Coup de grâce

Gnadenschuss

regarde, le coup de grâce

schauen, den Gnadenstoß

Et je passe au coup de grâce: le certificat de sécurité en cours pour Bohunice expire en 2000.

Und nun die Schlußpointe: Das derzeit laufende Sicherheitszertifikat für Bohunice läuft im Jahr 2000 aus.

Le communisme a reçu un coup fatal au chantier naval de Gdansk en août 1980 et a reçu le coup de grâce neuf ans plus tard, en 1989.

Im August 1980 hatte der Kommunismus auf der Danziger Werft eine tödliche Wunde davongetragen, und neun Jahre später – im Jahr 1989 – erhielt er den Gnadenstoß.