der Träger

7. Auf Verlangen des zuständigen Trägers muss der Träger des Wohnorts des Versicherten von einem Arzt untersuchen lassen, den der zuständige Träger ausgewählt hat.

7. À la demande de l'institution compétente, l'institution du lieu de résidence est tenue de faire contrôler la personne assurée par un médecin choisi par l'institution compétente.

Reinigung der Träger der Verkaufsständer und aller Behälter.

Nettoyer le support des présentoirs et tous les réservoirs.

Wir konnten feststellen, dass viele Ihrer Anliegen mit denen der Träger übereinstimmen, die zu dem Forum vom 21. und 22. November 2001 zusammengekommen waren.

Nous avons noté que nombre de vos préoccupations rejoignent celles exprimées par les opérateurs réunis au forum du 21 et 22 novembre 2001.

Sie erhalten die angepasste Situation der Träger für die Aufstellung der lüftungsgeräte und der Rückkühler. Den Aussparungsplan werden Sie morgen von uns bekommen.

Vous recevrez la situation corrigée du transporteur pour la préparation des unités de ventilation et de refroidisseurs. Le calendrier de retrait demain vous obtiendrez de notre part.

Fahrzeugbremsanlage nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (210) in dem Gabelgelenk (200) längsverschiebbar geführt ist.

Système de freinage de véhicule selon la revendication précédente caractérisé en ce que le support (210) est guidé sur l'articulation à fourche (200) de façon à pouvoir être déplacé dans une direction longitudinale.

Prüfen, ob der Träger eine Fertigspritze und eine Injektionsnadel enthält (siehe Abbildung „Inhalt des Plastikträgers“).

Vérifier que la barquette thermoformée contienne une seringue préremplie et une aiguille (voir illustration « Contenu de la barquette en plastique »).

der Träger

le transporteur