der Ursprungsort

zunächst ging die Fahrt zum Ursprungsort der Weser.

dans un premier temps, le voyage se dirigea vers le lieu d'origine de la Weser.

Nicht zuletzt das Verfahren bei der Mehrwertsteuer, die am Ursprungsort statt am Bestimmungsort zu entrichten ist, lädt geradezu dazu ein, im Transitverkehr Betrügereien zu begehen.

Le traitement même de la TVA versée à l' origine au lieu d' être payée à destination peut encourager la fraude en cours de transit.