der Vermerk

-der Vermerk "Bei der Ausfuhr dem externen gemeinschaftlichen Versandverfahren zu unterstellende Interventionserzeugnisse".

et-la mention « produits d'intervention à placer à l'exportation sous le régime de transit communautaire externe ».

In dem Angebot war der Vermerk "Chine" falsch. Es handelt sich um die Abdichtungen. Pro Gelenklager sind es 2 Abdichtungen. Es wurde keine Chinaware angeboten. Wir hatten die Gelenklager und die Abdichtungen angeboten.

L'offre était la mention «Chine» mal. Est-joints. Pro paliers lisses est de 2 joints. Pas de produits chinois ont été offerts. Nous avions offert les rotules et joints.

steht der vermerk

est à l’avenant

Auf dem Lieferschein steht der Vermerk teilweise

À la livraison de la note est partiellement

- gegebenenfalls der Vermerk "verbindliche Beförderungsroute".

- Les termes "Itinéraire obligatoire", s'il y a lieu.