der Versicherungsvermittler

Insbesondere mit Änderungsantrag 18 befände sich der Verbraucher in einer unsicheren Position, denn auf dem von dem Versicherungsvermittler empfohlenen entsprechenden Versicherungsprodukt würde er die schriftliche Beratung vermissen.

L' amendement 18 en particulier mettrait le client dans une situation d' incertitude, puisque celui-ci ne disposerait pas de l' avis écrit sur le produit d' assurance approprié recommandé par l' intermédiaire.

h) Forderungen an Versicherungsnehmer und Versicherungsvermittler aus dem Direkt-und Rückversicherungsgeschäft;

h) créances sur les preneurs d'assurances et les intermédiaires nées d'opérations d'assurance directe et de réassurance;

( d) Versicherungsvermittler bei der Vermittlung von Lebensversicherungen und anderen Versicherungen mit Anlagezweck;

( d) les intermédiaires d' assurance, lorsqu' ils s' occupent d' assurance vie et d' autres formes d' assurance liée à des placements;