der Verstand

Wörterbuch

Der Verstand denkt,das Herz fühlt und die Seele weiß.

L'esprit pense, le cœur se sent et connaît l'âme.
Ja, "bei den Großvätern ist die Weisheit, und der Verstand bei den Alten".

Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l`intelligence.
Wenn das Hirn unterm Gaspedal eingeklemmt wird, dann bleibt der Verstand auf der Strecke.

Si le cerveau sous la pédale d'accélérateur est coincé, la tête sur la piste reste alors.
Wo der Verstand wächst, müssen die Haare weichen.

Lorsque l’esprit se développe, les cheveux doivent céder le pas.
Der reinste Irrsinn, seufzte der Verstand. Willkommen in meiner Welt, murmelte das Herz.

La plus pure folie soupira l'esprit. Bienvenue dans mon monde, murmura le coeur.
Der Verstand ist wesentlich ein Hemmungsapparat gegen das Sofort-Reagieren auf das Instinkt-Urteil.

L'esprit est essentiellement un dispositif de résistance contre le répondant immédiatement à l'arrêt de l'instinct.
der Verstand

l'esprit
Die Gemeinsamkeit ist der Verstand.

Le point commun est l'esprit.