der Vertrauensbeweis

Ein großer Teil meiner Fraktion hat damals nicht für Sie gestimmt. Aber es war ein großer Vertrauensbeweis, den Sie damals bekommen haben.

De nombreux représentants du groupe socialiste n’ ont pas voté pour vous à cette occasion, mais vous avez obtenu un vote de confiance confortable.

Das ist ein echter Vertrauensbeweis, daß die EZB weiterhin Preisstabilität gewährleisten will und ein inflationär bedingtes Aufzehren der Ersparnisse der Menschen nicht zulassen wird.

C' est là un véritable vote de confiance dans le fait que la BCE continuera de garantir la stabilité des prix et ne permettra pas l' érosion des économies des citoyens par l' inflation.

Das ist ein großer Vertrauensbeweis.

C'est un grand vote de confiance.

Das ist zugleich ein Vertrauensbeweis gegenüber unseren 420 Millionen Bürgern.

C’ est également un acte de confiance envers nos 420 millions de citoyens.